Impetus bestiarum.
Dele malum hoc.
Lad være!
- Hvor fanden er du, Cas? - Jeg har det fint.
- Du lyder ikke som om. - Hvad jeg har, kan I ikke hjælpe mig med.
Vær sød, at sige til Sam... Rowena, er stukket af med bogen.
Hendes navn er Amara.
Vi er forbundet, Dean. Det vil vi altid være.
Du hjalp mig. Vi vil altid hjælpe hinanden.
- Jeg tror Amara er mørket. - Interessant.
Hvad end der er inde i huset, kan jeg fornemme dens kræfter.
Den er gammel... Dyb... Mørk...
- Hvor skal du hen? - Hen til det sjæle ædende barn.
Hold dig fra hende!
Jeg vil have det barn, og jeg får hvad jeg vil have.
Er du ikke blevet til, en stor og smuk ung dame.
Jeg føler forbandelsen, skære sig dybere og dybere, -
- og jeg forsøger at gøre modstand. Jeg prøver...
Hjælp mig.
De skal kende til os i det borte. Og frygte os.
Og vi vil være kendt som... "The Mega Coven".
Mega Coven. Fordi det er større end "Grand Coven"
Så det er ikke" Grand", men" Mega".
Det er Mega Coven, jeg tror ikke I er helt med.
Hvorfor i alverden skulle vi dog tilslutte os?
Fordi det Grand Coven du stiftede, er forældet.
Kan I ikke se det?
Det er faldet fra hinanden, efter Olivette forsvandt.
Som så vi har hørt, du har været behjælpelig med.
- Sikke noget sludre. - Hold dig til sandheden, Rowena.
Du er kun ude efter beskyttelse mod brødrene Winchester, -
- og alle dine andre fjender.
Skatter, du har jo ikke nosserne til, at udføre det her.
- Så lad os ikke narre os selv. - Seriøst?
Men kan så sige, at jeg slog helvedes konge ihjel.
Min egen søn.
Jeg fik en engel til at gøre det.
Nosser? Jeg vil nu nok mene, at jeg er kvalificeret.
Jeg har en ven, som lavede en aftale med Crowly i går.
- Crowly, så nu ikke ret død ud. - Hvad?
Du fantasere som altid, vi er dem der er smuttet.
Fantasere? Det finder I nok ud af.
Vomicae, putramen, nex!
Han lever.
Tekstet af Lako www.Danishbits.org
Det var så den sidste nabo, ligesom de andre.
Dean? Dean!
- Ja. - Er du okay?
Ja. Helt fint.
Så du siger vi intet har. Ingen så noget usædvanligt, -
- omkring huset, dagen hvor babyen forsvandt.
Hvis det er mørket vi snakker om, er det mere en tidsindstillet bombe.
Ja, men det er stadig en baby. Den jeg så, var en voksen en, -
- så den må jo stadig skulle vokse op. - Mørket har næsten uendelige kræfter.
Så tror ikke at "vokse op" betyder ret meget i dette tilfælde.
Men Gud har jo før fået bugt med det.
Ja, det ville være skønt, hvis han lige kom forbi Mai Tai, -
- og rent faktisk mødte på arbejde. - Det vil jeg ikke regne med.
Det er muligt, at han er her, tættere på end hvad man regner med.
Hvad får dig til at sige det?
Jeg mener, han begik en kæmpe fejltagelse, da han gik sin vej.
Beklager, Cass. Bare indtil vi ved hvad der sker med dig.
Du er stadig lidt af et vilddyr.
Jeg ville nødig bringe det på banen men, I begge ved nok hvem vi har brug for, -
- til at få styr på Mørket. - Du siger det ikke en gang.
Han var guds sekretær, han har hørt om alt.
Præcis som jeg sagde.
- Cass, klare du dig? - Det er forbandelsen.
Vi havde håbet på, at dine engle kræfter havde bekæmpet det.
Eller sænket det lidt i det mindste.
Det er selvklart, at jeg reagere anderledes end mennesker.
Hvis du havde været menneske, havde du været død.
Men med dig, er det som det graver sig dybere ind.
- Rowena er den eneste, der kan fjerne det. - Vi gør alt for, at finde hende, okay?
- Men indtil videre, har vi intet. - Men det bliver være.
Ja, deres højhed, min konklusion er sikker. Din mor er fundet.
Så ryk. Og nedlæg så den forræderiske so.
Hun gør fremragende fremskridt, med hende studier, -
- taget i betragtning af, at for få dage siden, vidste hun intet.
Hold øje med hende. Hun må ikke snakke med nogen andre.
Hvis hun bare er halvt så kraftfuld, som jeg tror, vil jeg have hende her.
Amara er er skønt navn, har du navngivet hende?
Det var hvad den Jenna kaldte hende, lige inden Amara, åd hendes sjæl.
- Hvad er det hun studere nu? - Hitlers Nuremberg taler.
Vi har fået dem oversat.
Amara, skatter?
Du kan godt tage en lille pause, hvis du vil.
Din barnepige, siger du klare dig rigtigt god med studierne.
Jeg ønsker du skal være lykkelig, her i dit nye hjem.
Hvad end du vil have, når du vil have det.
Så siger du bare til.
- Jeg ønsker blot, du redder mig fra ham. - Gud?
Han har været meget ondt mod dig, ikke sandt?
- Han snød mig. - Han er en snu en.
- Han gemte mig væk. - Og hvordan bare han sig lige ad?
- Det ønsker jeg ikke at tale om. - Selvfølgelig..
Du er en meget heldig pige, jeg er en konge.
Hvis nogen kan beskytte dig med, den klovn.
- Er det mig. - Tak.
Tak, onkel Crowly.
Hvordan skete det, det spurgte jeg mig selv om hele tiden.
Heksekunstskaber, var et stolt og eventyrsrejsende kald.
Men The Grand Coven, er faldet i stilheden.
Feje hekse, der gemmer sig i skyggerne.
Tja, vi havde været blevet brændt Hvis vi ikke havde lagt låg på det.
Sludre, ringe lederskab. Vores folk, fortjener en renæssance.
Jeg leder efter det bedste fra Grand Coven, til at joine mig, -
I... Mega Coven.
- I hørte vel hvad jeg sagde, ikke? - Se lige tiden.
Nævnte jeg at jeg var i besiddelse af, "The Book of the Damned"?
Som er skrevet af vores skøre søster Agnes selv.
I egen høje person.
Hemmeligheden er, at jeg er hævet langt over naturens love, piger.
En naturkræft.
Og du vil dele disse hemmeligheder, med Mega Coven?
Jeg har altid været en deler.
Er der nogen chancer for, at jeg kan blive en betjent?
I grand Coven, havde jeg en lignede funktion.
I har ingen ide om, hvilke beløninger der venter jer.
Defende nos!
Meatus impeditus!
Kom nu, Crowly, tag den nu. Jeg har lagt et hav af beskeder.
Hvorfor tager han den ikke?
Fordi han er en klovn, og det er der ikke noget nyt i.
Han må have Rowena i sigte. Hun prøvede jo at dræbe ham.
Han vil ikke udlevere Rowena til os, bare for at fjerne en forbandelse, -
Han vil nok mere forsøge sig alt på, at få ram på mig.
- Han er ude på noget. - Ja.
men igen, heller ikke den store nyhed.
Metatron, holder sig også under radaren. Han stjal din bil i Blaine, Missouri.
Ja. ingen, uheld, tilfældigheder, voldsager, -
- eller noget der kunne vække interesse i en 1978 continental mark v.
Synes du den er gammel.
- Det er øjet der ser. - Ja.
Smidt ind i dette år hundred, tidligere sekretær hos gud, -
- mener I ikke, ville være en god chauffør.
Ved du hvad? Jeg leder efter usædvanlige tilfælde, -
- steder han måske kunne befinde sig. Cass?
- Steder Metatron måske kunne befinde sig? - Han elsker vafler.
- Prøv sådanne steder. - Okay, enhver restaurant i hele landet.
Cass?
hey!
Rolig! Cass?
Er du okay?
I forhold til hvad.
Ved du hvor du er? Hvad dag er det i dag?
Jorden. Adskillige milliarder år fra begyndelsen.
Kom min ven.
Det var som om, jeg var nede i en blender, -
- der var sat til at lave puré ud af tomatter.
- Og du var en tomat? - I denne forstand, ja.
Cass, hvad var det? Du skræmte os helt vildt.
Jeg besvimede. Men jeg...
Jeg ved ikke, om det overvældede mig.
- Jeg kunne ikke styre det. - Lad os få ham op.
- Sådan. Vi må se at finde den heks. - Ja.
- Hvad kan jeg gøre for at hjælpe? - Nej, tag dig nu lige en pause, -
- og få styr på dig selv igen. - Okay.
Jeg skal gøre mit bedste. Det er svært med alle de stemmer.
- Er der stemmer? - Siger de, du skal skade nogen?
Nej venner, jeg høre englenes radio.
Der er en del snakken. De har ledt efter mig siden flugten, -
- ligesom de leder på jorden efter "Perp". Det er et slangord for forrædere.
- Tak. Er der nogen "Perp" i snakken? - Metatron.
De har fordoblet eftersøgningen.
Hvis vi skal have fat i ham, skal det ske snarest.
Ja, inden gude holdet for fingerne i ham. Okay, en ting af gangen.
Hør lige her, der er måske noget her.
I Denver, var tre kvinder på Café Elta, -
- hvor en tjener, uden grund stak og dræbte den ene, -
- en overlevede og den tredje forsvandt.
Borde og stole, skulle have fløjet rundt af sig selv.
Hvad tror du?
Hej, hvad er jeres spor i efterforskningen på Café Elta?
Du ser forvirret ud. Problemer?
Gud har gjort alt det her efter han gemte mig væk.
Jeg vidste ikke der var så meget.
Alt sammen i hans eget ego.
Og uanset hvad han har lavet, -
- underskylder det ikke, hvad han gjorde ved os.
- Det ved jeg. - Amara...
Du må holde fokus, for vores skyld.
Også selvom, vi ikke kan ændre på hvad der er sket.
Men når du vokser og bliver stærkere, vil din sande skæbne komme dig til gode.
Jeg er, hvad du bliver til. Og vi er større end gud.
- Du er ikke i seng endnu? - Ikke endnu.
Du arbejder med dine studier. gode pige.
- Lær du noget spændende? - Det synes jeg.
- Er det slemt i himlen? - Jep, hvad med nede hos jer?
Ja, mon ikke.
- Er alarmen gået i gang? - Du vil ikke tro det.
Ja, os to.
Noget har ændret sig. Der er noget her.
Det er stort. Som Gud eller Lucifer.
- Gør de ikke noget ved det hos jer? - Zip.
- Hvad med oppe hos dig? - Travlt som altid.
Man skulle næsten tro, at der skulle være en bekendtgørelse...
- Kongen holder på et eller andet. - Efter Hannah døde, -
- himlen været som en slatten sandwich. - Du føler dig glemt, ligesom os.
Ja, et kig på uret og du er ofret.
Begge steder, vil altid se sort og hvidt på tingene.
Det er sådan det fungere. Men det her?
- Vi kunne tages ud af funktion. - Ja, det kunne overtage.
- Nogen må gøre et eller andet. - Nogen?
Hvis de store ikke vil, så må den lille jo.
- Ja, jeg forstår. - Magt til folket, min ven.
- Tja, nok ikke lige folket. - Du ved hvad jeg mener.
Tak.
- Denne vej, Agent. - Vi klare den herfra.
Hej.
Nåh, damernes frokost løb løbsk da en tjener med en kniv, -
- angreb og dræbte en af jer, mens den rødhåret der inviteret jer, -
- råbte noget på latinsk, og forsvandt, med møblerne flyvene rundt bag hende?
Har du nogen ide om, hvorfor en dæmon ville angribe tre hekse?
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Sikkert. tjeneren var besat, af en dæmon, der ville Rowena til livs, -
- eftersom hun forsøgte, at slå sin søn Crowly ihjel, -
- som så fandens ønsker sig titlen, Helvede konge.
Hvorfor tror jeg ikke lige I er fra FBI, som politiet sagde?
- Lad os gå direkte til sagen. - Politiet siger du er for bange, -
- for at forlade stedet her. - Tja, det burde du også være, -
- fordi Crowly, går ikke kun efter Rowena, men også alle dem hun er sammen med.
- Jeg er ingen heks. - Selvfølgelig er du det.
Og din veninde Rowena, er ved at rekruttere til et nyt Coven.
I må ikke gøre det her, jeg har mine rettigheder.
- Og jeg har et falsk skilt. - Se lige her.
Kyllinge knogler. Hekse poser.
Et pentagram. Som stadig er fyldt med....
Stadig ingen heks?
Abite, ab oculis Meis...
Hør lige her, inden du afslutter hvad du ville sige, -
- vi er det eneste der, står mellem dig og Crowlys lakajer.
Men jeg prøvede ikke at ramme ham.
Jeg er jo ikke nogen, jeg er være end ingenting.
Jeg ingens tredje kusine, der ikke en gang bliver inviteret.
Vi er ligeglade. Vi vi bare vide hvor Rowena er?
- Jeg aner det virkelig ikke. - Men du kan søge, ikke sandt?
Søge, hvad er det?
Præcis det du ved, et spejl der kan lokalisere.
Som når I bruger jeres sten og hvad ved jeg.
- Spejle til at finde folk med. - Vi prøver at få fat i Rowena.
Når hun er sat ud af spillet, har Crowly ingen grund til at gå efter dig.
- Er det forstået? - Jeg har ikke mine krystaller.
Vil det virke? Jeg napper lyset.
Ostende mihi
Illum quem quaero.
Jeg ser hende. Hun er ved at pakke.
Amara. Jeg har en gave til dig.
To, faktisk.
- Er det blod? - Sikkert nok.
Og... Du må tilgive mig for, at være den hårde mor, -
- det er aldrig for tidligt, at starte op med bøger.
Helt enig, men jeg kan bedre lide den her.
"Dantes inferno" Fra det originale Italien.
- Har hun lært dig andet, om vores verden? - Lidt.
Det fungere ikke ret godt, har jeg ret?
Nok Gude halløj til dig, -
- "The Big Bang" blev mere, til det store ræs.
Stjerner, evolution, Taylor Swift. Du havde sikkert gjort det anderledes.
Det kan du tro. Jeg har haft lang tid til at planlægge det.
Noget specielt, du havde set frem til?
- Jeg er sulten. - Selvfølgelig.
Lækkerier.
- Jeg dræbte hende. - Ikke rigtigt.
Dragten var allerede død, det var sjælen, som holdte hende i live.
Ikke længere. Tak, onkel Crowly.
Det var så lidt.
Lufthavnen! Vær forsigtig med taskerne, de er antik.
Abi!
Du står lige først til en finger, hr. Winchester.
Jeg formoder ikke, at du er her for, at takke mig for at fjerne mærket, -
- som vil blive til et... Det var så lidt!
Lad os da bare hæve det et hak. Hvad siger du til det?
Jeg tror du godt ved det, Samuel, at disse ikke vil holde mig længe.
De kan holde dig længe nok.
Nåh, man siger at blondiner, har det langt sjovere.
For at få informationer om biler, Vælg søgeboksen,
Skriv krænkelserne ind. Og skriv nummerpladen ind.
"Fortune Nookie"
Dit favorit sted, for alle dine asiatiske fantasier.
Vi har hundredvis af dejlige piger. som kun venter på en chat med dig.
Hele døgnet rundt.
Gad vide hvad "Fortune Nookie" er?
Impetus bestiarum.
Castiel...
Lad være!
Dele malum...
- Servere Cafeteriet, døde dragter? - Ja, deres højhed..
Der er ingen chancer for, at der er nogle galningen der vandre rundt.
- Hørte jeg nogen snakke om dessert? - Om et øjeblik, lille skat.
Hvad var det vi nu snakkede om?
Hvordan Gud skabte menneskeheden, og om hvordan han har kvajet sig.
Dit sprog! Er der nogen anden talemåde?
Hver gang jeg spiser en sjæl, føler jeg hvor meget tomhed der er.
Ja.
Gud skabte en verden, hvor folk måtte lide.
For så bare at dø.
- Hvor uheldigt. - Men helt ærligt, -
- hvorfor ønsker de, at leve i sådan en verden?
Jeg er helt enige, med dine overbevisninger, smukke.
Ja, guds plan, var ingen succes, men du og jeg sammen, -
- vi kan skabe tingene, præcist som vi ønsker det.
Et sted som dinosaur tiden, hvor dyden er borte.
Hvor alt vi indånder, er det rene ondskab.
- Var det noget? - Ville du have det sådan?
Ville du være lykkelig, hvis alt og alle var onde?
Nu hvor jeg lige drejer den engang, hvis alle var onde, -
- ville der ikke være, ret mange udfordringer.
Se mennesket afvige fra lyset for, at omfavne mørket.
Det er der tilfredsstillelse virkelig er. Aldrig blive gammel.
Er det forvirrende?
Det gode, ondskab, himlen, helvede, folk, Det hele lyder ret uinteressant.
- Sådan ville jeg ikke stille det op. - Du ser ikke den store helhed her.
Hvad præcist mener du?
Prøv at gæt, onkel Crowly.
- Jeg er sulten. - Nej.
Der er kun undertøj, Samuel. Importeret, selvfølgelig.
- Hvor er den? - Hvor er hvad, søde?
Bogen! "The Book of the Damned."
Skriftet er der, men bogen mangler, så hvor fanden er den henne?
Tror du jeg er dum?
Som om jeg ville gå rundt med to så kræftfulde ting på mig.
Nåh, men nu har vi da skriftet, og Charlies informationer, -
- så bogen er ikke lige så brugbar, for dig længere, som den har været.
Så du har håb, Det er hvad jeg beundre ved dig, Samuel.
En fantastisk optimisme. En fantastisk og dum optimisme.
Sam, hvorfor henter du ikke Cass, så Florence Nightingale kan blive færdig?
Ja.
Du husker vel vores aftale, efter jeg har kureret englen, går jeg fri.
- Bortset en lille ting. - Der var ingen undvigelser i aftalen.
- Bogen, den må vi have tilbage. - Bogen var ikke nævnt i forhandlingen.
Det er den så nu.
- Aftalen lyder... - Aftalen lyder sig på hvad jeg siger.
Her spiller vi efter mine regler. Fordi jeg har din søn på hurtigkald.
Ring ham op.
Er jeg død, så sidder du på bare bund.
Ingen bog.
Din ven med forbandelsen, han går helt i sort og dør.
Så er det din tur.
Dine øjne... er så udbrændte.
Hvad præcist skete der, da jeg fjernede mærket?
Der stod ikke så meget i bogen om det. Ja, jeg læste lidt om det.
Hvad i helvede er det, Dean Winchester har sluppet løs?
- Dean! - Ja.
Jeg kan ikke finde, Cass.
- Hvad? - Han er sluppet fri. Han er væk.
Det er så absurd, at køre rundt efter, en gal engel.
Vi køre ikke bare rundt. okay. Vi har fundet ham via hans telefons GPS.
- som finder frem til hvor han er. - Aner intet om det du snakker om, -
- men jeg er sikker på, jeg kan gøre det hurtigere.
Det kan du måske nok, men så skal du bruge din magi.
- som så betyder, at håndjernene skal af. Og de bliver ikke fjernet.
- Stoler I ikke på mig? Er vi ikke et hold? - No!
De har bedst mig komme.
Jeg ville blot lykke ønske dig, for at tage imod rollen som barnepige, -
- efter den forrige blev forhindret.
"Forhindret", hun er jo død.
Lige meget, du ligner en, der er blevet født til denne opgave.
Amara, reagere tydeligvis på dig.
- Hun ligner en der vil æde mig. - Hun vil æde alle tag det ikke personligt.
Deres højhed, jeg har ingen erfaring med børn.
- Er der noget andet jeg kan gøre? - Overhovedet ikke.
Slet ikke efter du kvajede dig, i forsøget på at dræbe min mor!
- Jeg hader at blive skuffet to gange. - Jeg skal nok.
Godt, nu skal du høre.
Det ser ud til, at Amara skyder godt i vejret.
Ikke kun modenheden, men også hendes styrke og selvtillid.
Hun må ikke gå alene rundt, før jeg kender hendes loyalitet.
Du må stoppe hendes mad overforbrug.
Men du har sagt, hun kan få hvad hun vil og når hun vil.
- Tja, nu siger jeg jo noget andet, ikke? - Ja.
Vi ønsker vel ikke en generation, af overfede børn, gør vi vel?
Nej, vi gør ikke. Så, infomere hende om, -
- at vi skære ned på hendes sjæle retter. Det er et sundere valg.
- Skal jeg sige det? - Du er vel barnepigen, ikke sandt?
- Tja... - Hvis du ikke er barnepigen, -
- hvad er du så? - Det ved jeg...
- Du er spydføde til tidernes ende.
- Jeg gør mit bedste. - Godt sagt.
Du ser skøn ud med et forklæde.
Man skulle ikke tro, at en køretur, med to tosser, kunne være så kedelig.
- Skal vi ikke synge en fælles sang? - Nej!
Jeg har kun mig, at give skylden.
Jeg skulle aldrig have lavet en, aftale med brødrene Winchester, -
- eftersom det ser ud til, at de ikke kan holde deres del af aftalen.
- Og hvad skal det betyde? - Bare noget mellem Sam, Crowly og mig.
Hvad? Hvad snakker hun om?
Jeg troede du vidste, at Sam havde lavet en aftale med mig om drabet på min søn.
- hvis jeg fjernede mærket på din arm.
Nåh, er mærket væk? Ja. Er Crowly død? Nej.
Vidste han det ikke? Han vidste det ikke.
Hør her, jeg ville have sagt det til dig.
Men der kom ikke rigtigt noget ud af det, så jeg tænkte det kunne være lige meget.
Lige meget?
Jeg kan følge hvad Dean mener.
Din ven, Castiel, havde ikke været i knibe, hvis du havde overholdt aftalen.
Så havde der ikke været nogen grund til, at kaste forbandelsen, -
- hvis Crowly havde været død.
- Fantastisk pointe. - Det er ikke min pointe.
Sam kender til min pointe.
Hemmeligheder.
Nåh, jeg er bare glad for, at få startet en samtale op.
Familie problemer, er mit speciale.
- Stoppede han? - Ja, han stoppede og han er tæt på.
Kom.
Okay, han må være lige her omkring et sted. Så jeg render op af gaden, i gå den vej.
Laver du sjov, jeg har højhæle på.
Få dig et liv.
Cass! Gør det ikke.
Det er ikke dig men forbandelsen.
Du kan overvinde den! Cass... Lad hende gå.
Rolig. Det skal nok gå, okay.
Desiste.
Skal jeg minde dig om, at det er hekse dræbende patroner!
- Afslut det! - Ja, okay så.
Adlevo onus tuum.
Cass?
Kom nu.
Permitte telum. Abi!
- Nej! - Impedi!
Jeg er sikker på, at du ville overholde din aftale.
Men hvorfor tage chancer.
Du burde blive ved med den.
Tak mor, sørg du bare for at øllet kommer frem.
- Dean, jeg... Der er ingen ord... - Du har ret, der er ingen ord, Cass.
Det er der ingen brug for.
Du var under en forbandelse, det er okay.
Ja, men I havde Rowena.
- Men på grund af mig... - Cass, vi har skriftet, -
- det er en start, og det vil sløve lidt på Rowena.
Havde vi dræbt hende, havde bogen været væk for evigt.
- Desuden, så har vi større fisk at fange. - Mørket.
- Hvad vil hun? - Nok mere, hvor fanden er hun?
- Dean, jeg kan fixe det. - Nej, det er fint, Cass.
Jeg havde set det komme.
Herved udført og dekret...
Hæng op i al evighed...
Indvolde fjernet...
Amara?
- Jeg er sulten. - Selvfølgelig, skat.
- Men lad os snakke lidt først. - Jeg sagde!
Jeg er sulten.
Tekstet af Lako www.Danishbits.org